Boîte à outils interculturelles et interreligieuses
Commission des questions d’actualité
Sedef Cankoçak
Tel : +33 3 88 41 21 10
La municipalité a entamé une collaboration avec certaines universités et quatre accords de coopération ont été signés pour mener des projets de recherche dans divers domaines avec des étudiants stagiaires :
1. Etude sociologique sur les relations interculturelles à Parla:
Il a été proposé de créer un observatoire qui établirait un premier diagnostic qui servirait de base à l’élaboration de stratégies de politiques publiques pour s’attaquer aux problèmes et aux défis identifiés
Cinq domaines ont été choisis au titre de la coexistence :
- Sécurité
- Espaces publics
- Coexistence/relations de voisinage
- Lieux de culte
- Education
2. Communication interculturelle, services d’interprétation et de traduction
Des étudiants en arabe, polonais, russe, chinois, anglais etc. participent au projet sur la traduction. Ils réalisent des travaux de traduction et de médiation et font partie de l’équipe municipale.
3. Etude sur l’utilisation des services de santé par la population.
4. Possibilités d’internationalisation pour Parla.
Au total, ces groupes de travail ont réuni 41 étudiants de 4 équipes et l’évaluation réalisée par les étudiants eux-mêmes, les enseignants et les responsables municipaux a été très positive. Il s’agit sans conteste d’une expérience très intéressante de laquelle beaucoup d’autres villes pourraient vouloir s’inspirer. Dans le cadre du nouveau cursus de Bologne, les universités doivent proposer des stages pratiques aux étudiants et la collaboration avec les conseils municipaux offre de belles perspectives. Il importe toutefois d’éviter que ces stages ne viennent remplacer les services que les municipalités sont censées fournir sur la base de contrats de travail.