Информационный реÑÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑтных органов влаÑти
Контакты
Комитет по текущим вопроÑам
Sedef Cankoçak
Tel : +33 3 88 41 21 10
Ð’ Ñтом Ñпециальном выпуÑке показаны документы, предÑтавленные на конференции Международной аÑÑоциации Ñзыков и межкультурной коммуникации (ÐœÐЯМК) в Дареме в декабре 2012 года. КонференциÑ, аналогично Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ «ÐœÐµÐ¶ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚урный диалог: Ñовременные вызовы; будущие направлениѻ, приглаÑила ведущих критичеÑки изучить концепцию межкультурного диалога и его поÑледÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¾Ð¹ коммуникации во вÑе более межкультурных ÑообщеÑтвах, в которых живут люди.
Термин «Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚урный диалог» теперь широко раÑпроÑтранен и дает большие надежды Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ñ€Ð° и гармонии между народами. Официально Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ Ð² 2008 году в Белой книге Совета Европы и Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ ЕвропейÑкого Ñоюза в том же году, Ñта ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ Ñоциальный и политичеÑкий ответ на потребноÑÑ‚ÑŒ в межкультурной коммуникации и понимании в том, что было тогда быÑтро раÑширÑющимÑÑ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹Ñким Ñоюзом. (Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ 28 Ñтран включают в ÑÐµÐ±Ñ Ñочетание Ñзыков, ÑтничеÑких групп, религий, иÑтории, географичеÑких ÑложноÑтей и Ñ‚. д., Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ транÑкультурные ландшафты, вызванные миграцией и другими глобальными потоками людей). Термин порождает рациональное поÑлевоенное европейÑкое общеÑтво, где люди могут открыто и Ñвободно заниматьÑÑ (меж) культурными ÑвÑзÑми в уÑловиÑÑ… безопаÑноÑти и взаимного ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ‡Ð¸Ñленным инÑтитутам ЕвропейÑкого Ñоюза, а также законам и конвенциÑм, которые требуют и поощрÑÑŽÑ‚ гражданÑкую коммуникативную практику.
Другие организации, например, ЮÐЕСКО, БританÑкий Ñовет, также разработали Ñвои ÑобÑтвенные Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñм. Ñтатью ФиппÑа в Ñтом вопроÑе Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ… опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ критики) и инÑтитуциональные Ñтруктуры, ÑвÑзанные Ñ Ñтим термином. Цели и деÑтельноÑÑ‚ÑŒ Ñтих инÑтитутов в ЕвропейÑком Ñоюзе направлены на доÑтижение мира, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ демократии на оÑнове принципов межкультурного диалога, за что ЕвропейÑкий Ñоюз получил ÐобелевÑкую премию мира на 2012 год.
ÐšÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° также раÑпроÑтранена за пределами Европы через Летнюю конференцию Ðациональной аÑÑоциации коммуникаций по межкультурному диалогу в 2009 году в УниверÑитете Малтепе, Стамбул, ТурциÑ, в результате которой Венди ЛидÑ-Гурвиц Ñоздал Центр межкультурного диалога (http: //www.centerforinterculturaldialogue .org /) при поддержке Совета коммуникационных аÑÑоциаций СШÐ. ЕÑÑ‚ÑŒ еще другие инÑтитуты, их Ñлишком много, чтобы перечиÑлить здеÑÑŒ, в поддержку межкультурного диалога, и множеÑтво ÑвÑзанной Ñ Ð½Ð¸Ð¼ иÑÑледовательÑкой деÑтельноÑти.
Ðвторы Ñтатей в Ñтом Ñпециальном выпуÑке предлагают новые и Ñвежие ÑпоÑобы теоретизации и иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ диалога - его потенциал Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ, а также его пределы и квалификацию. Они делают Ñто путем критичеÑкого анализа концепции, ее Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° практике и ее поÑледÑтвий Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¾Ð¹ коммуникации, межкультурного образованиÑ, Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñзыка и ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ людей.