Associazione “Tarjama”

L’associazione “Tarjama” (TA) è un’organizzazione non governamentale che opera nel campo dell’educazione religiosa e lavora per la prevenzione a livello locale a Sevran (Francia), un’area urbana considerata sensibile la cui maggioranza della popolazione e musulmana. In questa periferia, i giovani sono discendenti di famiglie nord-africane e sono soggetti alla disintegrazione sociale, al traffico di droga e al salafismo radicale finanziato da organismi perlopiù delle Monarchie del Golfo. Nel 2006 anche questa zona fu teatro delle rivolte.

L’associazione lavora con comunità che parlano arabo e che sono spesso legate alle moschee. TA adotta vari metodi che vanno dall’educazione religiosa all’utilizzo delle reti sociali, di internet in generale e utilizza le stesse strategie di organizzazione delle comunità locali. Gli esperti e gli educatori dell’associazione sono originari della zona e spesso sono giovani che rappresentano un modello contro il fenomeno della radicalizzazione dell’esclusione.

Un aspetto rilevante di “Tarjama” è l’approccio con le moschee locali e la capacità di adeguarsi ad un contesto bilingue così come la loro attività in rete. Nel futuro “Tarjama” progetta di diversificare le sue metodologie e intende adottare metodologie più sofisticate di educazione religiosa per l’inclusione sociale, replicando il suo lavoro in comunità simili nel resto del territorio francese e impegnandosi nello scambio internazionali di buone pratiche.